English translation for "partir à la dérive"

v. break away

Example Sentences:

	1.	It is going to go under , as my colleague has mentioned , and cease to be viable if immediate aid is not forthcoming. elle va partir à la dérive , comme mon collègue l'a mentionné et cesser d'être viable si une aide immédiate n'arrive pas.
	2.	After admitting this, following a long period of agony, he finally dies, and his body is left to drift away in the never-ending skies of Orelus by Palpaleos, his closest friend. Après cette révélation, il meurt et son corps est laissé partir à la dérive dans le ciel sans fin d'Orelus par Palpaleos, son plus proche ami.
	3.	Do remote rural and island areas , such as those in my country , in which capital does not invest because there is no or little profit , really have to be abandoned completely , including by state aid , and be laid to waste? les régions rurales et insulaires périphériques , celles de mon pays notamment , dans lesquelles on n’investit pas de capital en raison de la faiblesse ou de l’absence de profits , doivent-elles être entièrement abandonnées , même par les aides publiques , et partir à la dérive?
	4.	Mr president , ladies and gentlemen , if you are talking in terms of the method of calculation perhaps being defective , it is particularly category 3 that entitles one to ask whether the revision , which was obviously carried out using certain methods of estimation for the individual categories , might have given a rough ride to agreements in multiannual programmes set up by codecision , so that , where certain outgoings were agreed in the multiannual programmes , these methods of estimation might have a detrimental effect on decisions that had previously been taken in consultation with parliament. monsieur le président , mesdames et messieurs , dans la mesure où vous faites référence à d'éventuelles erreurs dans la méthode de calcul , on est naturellement en droit de se demander aussi si , eu égard à la rubrique 3 du budget , certains accords concernant des programmes pluriannuels - accords pris selon la procédure de codécision - pourraient partir à la dérive à la suite de la redéfinition , laquelle a manifestement été effectuée selon certaines méthodes d'estimation pour les différentes rubriques , et si là où certaines dépenses ont été décidées pour des programmes pluriannuels , ces méthodes d'estimation affecteront et altéreront les décisions prises jusqu'à présent avec la participation du parlement.

Similar Words：

"partir en week-end" English translation, "partir là-bas" English translation, "partir sans payer" English translation, "partir à la campagne" English translation, "partir à la chasse" English translation, "partir à la pêche" English translation, "partir à toute vapeur" English translation, "partir à toute vitesse" English translation, "partir, revenir" English translation